The Goose That Laid the Golden Egg
Eta derho worki enkwekoha weleda

A man and his wife owned a very special goose.
Hade Sebain mes sebaytoo, yestefilyet derho alatom

Every day the goose would lay a golden egg,
Eta derho, Kulu ma-alti, workanwen enkwakweho teweled

which made the couple very rich.
dehar, Etom sebay mes sebaytoo habtamat coinom

If we could have all the golden eggs that are inside the goose,
sebaytoo Eti workawi enkwakeho ab kabda zelo entewesdo

we could be richer much faster said the wife.
keltifna mehabtemna nerna il

You are right said her husband,
Hakehe iluwa sebaia

We would not have to wait for the goose to lay her egg every day.
Neta derho kesat workowi enkwakweho teweled kentsebay yebelnan kulu ma-alti

So, the couple killed the goose
Neta dero keteluwa

and cut her open
tebeehoma

The goose had no golden eggs inside of her
Eta derho workawi enkwekwakeho ayneberan

and they had no more golden eggs
workowi enkwekwaho yebelowen


















If you have any translations to add to the site, or any suggestions for improvements, email us by clicking here


Homepage

Desktop Site
Mobile Site
Help Us
Grammar

Conjunctions
Prepositions
Questions
Verbs

Infinitives
Past
Present
Future
Imperative
Words

Adjectives
Animals
Body
Colour
Family
Food
Numbers
People
Time
Stories

Council/Mice
Donkey/Buyer
Boy/Wolf
Country/Town Mouse
Dog/Reflection
Dog/Wolf
Fox/Crow
Fox/Goat
Fox/Grapes
Golden egg
Hare/Tortoise
Lion/Mouse
Rooster/Fox
Wind/Sun
Wolf/Goat
Sheep's clothing